|
|
| Statements - Goto page Previous 1, 2, 3 Next |
| View previous topic
:: View next topic |
JD
 Posted:
Thu Sep 21, 2006 4:57 pm |
|
|
|
Abraham Jones June 5
PROCES – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Jonathan Patrick ORMAN, head agent and agent first class classified at the Korps Police Force Aruba and both at the Atraco team, explain the following.
On Sunday, June 05, 2005, around 10:55 we, interrogated and took a statement from the man named:
Abraham Alfred JONES,
born on Aruba on August 07, 1976, of profession Guard (A.S.I.S.) and living at the Vuyst number XXXX on Aruba.
The declaration was taken in English and translated to Dutch by me, JACOBS, was put on record and sound as follows:
Although I was informed by you that I am not obliged to give answers, I am nevertheless prepared to give a statement to truth.
On your question if I have a nickname, I answer yes. By my friends and people who know me, I am called “Maca”. This is the second time that I have been in contact with the police and justice. The first time I was apprehended for maltreatment.
On your question if I am presently working, I answer you the following:
I was working, up to May 31, 2005 as a guard at the Allegro hotel.
As of June 01, 2005 I no longer work at the Allegro Hotel because the contract the hotel had with the guarding company A.S.I.S. ended and was not extended. In the year 2002 I started hotel work as a guard at the Allegro. I wore a uniform existing of dark blue trousers and a white shirt. This uniform I used each time that I worked. During my activities I also walked around with a portofoon (walkie talkie?) in the area of the hotel. The last day that I was a guard at the Allegro hotel was on May 30, 2005. I had on that day, day service. I now no longer remember if it was on Sunday or Monday. According to me I met the Boneriaan named "SOLEANO”, the arubaan named “ PETERSON” and the Dominikaan named " R. MARTIS when I came to work. They had night duty and worked therefore from Sunday May 29, 2005 at 23.00, up to Monday May 30, 2005 at 07.00.
On your question who I worked with on my shift, I answer you the following:
I work with the arubaan "J. MADURO" and the grenadaan "Mickey JOHN" nicknamed "Bolo". The three of us worked together on Monday, May 30, 2005.
On May 30, 2005, the hotel was closed to the public except for the casino. I had the day shift which is from 07.00 till 15.00, the evening shift is from 15.00 till 23.00 and night duty starting from 23.00 till 07.00.
On your question if during my shift I walk to the nearby hotels. I answer you the following. When I have day service and evening service I do not leave my post when I have night duty, I walk to all the hotels in the area, the Raddison, Aruba Grand Hotel, Wyndham Hotel, Playa Linda Hotel and the Holiday Inn Hotel. When I’m on night duty and walk to the other hotels I go alone. I never go with the other two guards J. and Mickey. Sometimes when I have evening shift, I go after my shift to the Holiday Inn to enjoy the live bands music. On Tuesday and Thursday evening I was at the bar at the Holiday Inn hotel where there is live band music.
On your question if during my shift I wear a jacket, I answer you the following:
When I have night duty I carry a blue/white jacket. The front of this jacket is blue and the back is white. I also sometimes wear a dark blue jacket when I have night duty. On your question if my other colleagues use the two jackets belonging to me when they have night duty, answer I you no.
On your question if "John" also wore a jacket when he had night duty, I answer you yes. He wore a black Adidas jacket with the three vertical white lines.
On your question if John walked during the night duty also to the other hotels in the surroundings, I answer yes. He also walked during the night duty to the other hotels in the surroundings. I never went with him to the other hotels in the surroundings when we had night duty, because the three of us can never be gone at the same time (together) while on night duty.
On your question if "John" and I met last week at the Holiday Inn hotel, I will give you the following answer:
I met with John the previous Thursday at around 23.00, at the Allegro hotel.
He had work on that Thursday, May 26 2005 from 23.00 up to on Friday, May 27, 2005 at 07.00. On your question what John does different than I while at the hotel at the pool bar and/or sport bar of the Holiday Inn, I answer you that he is there looking for female tourists. On your question if I met or spoke at the hotel with the girl on the posters printed last week, I will answer you the following:
I read in the newspaper that the girl was missing. I have no knowledge of the missing girl and I did not speak with her. (Herewith missing girl "Natalee Ann HOLLOWAY" is meant; observation JACOBS.)
On your question if I am a salesman or user of narcotic substances, I answer you no. On your question if John is a salesman and/or a user of narcotic substances, I answer you the following. John is a user of marijuana. I don’t believe John is a salesman of narcotic substances.
On your question if I use a punch-clock at the hotel when I come on to shift and when my shift is over, I answer you yes. This punch-clock is in the Time-keeper office.
On your question if I can give a description of R. MARTIS, I can answer yes. His description is the following:
- he has dark brown skin color;
- he is approximately 1.72 meters tall
- he has almost none its because he has shaved its head;
- he is approximately 28 years old and
- he speaks very bad English and
- he lives according to me in Oranjestad
On your question if R. MARTIS during his night duty walks to the sportsbar or poolbar of the Holiday Inn hotel, I tell you that I can not answer this because I do not work (team?) with him.
On your question if on Sunday, May 29, 2005, in the evening hours, I was at the sportsbar and or poolbar of the Holiday Inn Hotel was, I answer you no.
On your question with which car I went to work at the Allegro Hotel, I answer you that sometimes I went in my car and sometimes with the car of my girlfriend. I have a red, two door vehicle of the make Ford Escort. I have no license plate for this yet. My girlfriend drives a dark blue, two door vehicle of the make Chevy Celta. I do not know the license plate of it.
On your question if John has a car, I answer you yes. He has four door grey Suzuki Vitara jeep. According to me, the jeep is broken and is sits waiting to be repaired. John also drives a 4 door red Toyota Tercel but this belongs to his mother.
My declaration is the truth. I have been prepared and answered these questions voluntarily. I have never seen the missing girl.
I was not threatened, maltreated or anyhow promised something or given to me to give this statement.
A.A. JONES
After the suspected A.A. JONES read the declaration, he explained he thereby agreed to sign it.
This of our statement, on oath of office made up this warrant, has been closed and has been signed at Noord on June 05, 2005 and has been closed.
Signed,
D.D. JACOBS J.P. ORMAN
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
 |
 |
 |
|
| JD
Posted:
Thu Sep 21, 2006 4:58 pm |
|
|
|
Mickey Johns June 5
PROCES – VERBAAL
I, Clyde Anthony BURKE, sergeant first class, at the Korps Police Force Aruba and district II, explain the following at the section to multi-prevention crime classified.
On June 5, 2005 around 10:30 I, BURKE, interrogated as a suspect the man who gave his name as:
Antonios Mickey JOHN,
born in Greneda on September 25, 1974 of profession guard (A.S.I.S.) and living at the address Van Speykstraat xxxxxxx on Aruba.
Before the questioning, the suspect A.M. JOHN was notified that he was not obligated to speak.
The statement was given in English and translated by me, BURKE, into Dutch, has been put on record and sounds as follows:
Although I know that I am not obliged to speak, I am nevertheless prepared to give a statement. This the first time that I have come in contact with the police force and/or justice. I ended my guarding job on Tuesday, May 31, 2005 with the above company. The reason for this was that the contract that the company had for monitoring the “Allegro Hotel” had ended. I have worked since August 19, 2003 for this company.
On your question what is the color of the company uniform, I will answer you the following:
The color is dark blue a trousers with a white vest.
On your question if it’s possible I wear a wind jacket with my uniform while working, I will answer you the following:
I generally wear a black wind jacket if I have night duty.
On your question what shift (hours) I worked on the night May 29, 2005 up to May 30, 2005, I will answer you the following:
Sunday May 29, 2005 I worked from 06.00 till 14.00, I remember this clearly because there was a festival on the beach of the “Holiday Inn Hotel” because of the Soul Beach Music Festival. On Monday May 30, 2005 I worked from 06.00 till 14.00. That same evening I worked from 23:00 to May 31, 2005 around 07:00.
On your question where I worked, I will answer you the following:
I worked those days at the “Allegro Hotel”. On Monday I had day service and was a casino monitor. The night duty I monitored the outside.
On your question what I mean by the outside, I will answer you the following:
Monitoring the outside to make sure no problems occur in the yard (courtyard?)
On your question if I go to other hotels when I am working, I will answer you the following:
I sometimes walk to the “Radisson" and the "Holiday Inn hotel".
On your question when was the last time I was at the "Holiday Inn Hotel", I will answer you the following:
On Sunday May 29, 2005 around 12.00 I went to the hotel for the celebration on the beach. I also went on Sunday May 29, 2005 at around 21.00.
On your question what I did there, I will answer you the following:
I have a girlfriend who comes to Aruba from Boston. We met last year at the Allegro Hotel. Now that the Allegro Hotel is close, she stays somewhere in an apartment.
On your question if I can give you her full name, address, phone number and in which apartment she stayed, I will answer you the following:
She is called, “J” from Boston. I do not know her address and phone number. I saw her on Sunday at the beach festival. We agreed that I would meet her in the evening hours at the "Holiday Inn hotel". I didn’t remain there long because I had to work the next day. I didn’t see her again until Wednesday. I spoke with her and she said that nobody had seen the missing tourist.
On your question how I know what time I left, I will explain the following:
I got there around 21:00 and left between 23:00 and 24:00. I don’t remember the exact time well. I do remember I had to leave because the next day I was asked to work.
On your question if I walked by the lobby of the hotel, I will explain to you the following:
I walked by means of the sand because my car was parked between the “Allegro Hotel” and the “Hyatt Hotel”.
On your question what kind of car I drive, I will explain to you the following:
I drive a red “Toyota Tercel”, license number x-xxxxx. The car is owned by my mother.
On your question if I spoke with anyone at the "Holiday Inn Hotel", I will answer you the following:
I spoke only with “J” (girlfriend).
I can you explain that on Sunday were there young people at the bar. They were gone before I left. This was in "sport bar" of the hotel.
On your question if I spoke with any of them, I will answer you the following:
I did not speak with any of them.
On your question if I have heard about the missing American tourist, I will answer you the following:
I have heard about her.
On your question if I know or have seen the missing girl, I will answer you the following:
I do not know her and I have also never seen her.
On your question if I know a man named M. CELAIRE, I will answer you the following:
I know him by sight. Everyone that works as a guard at the hotels must know him or of him He commits many thefts in the hotels.
On your question when was the last time I saw “M” at the hotels, I will answer you the following:
The last time I saw him was May 31, 2005 in the evening hours. I cannot remember how late it was.
On your question how he was dressed, I will answer you the following:
He wore short pants (shorts), I cannot remember the color now and his upper body was bare (shirtless).
On your question where I exactly saw him, I will answer you the following:
I saw him in the vicinity of the Allegro. He was walking south in the direction of the “Radisson Hotel”. I must I did have a problem with “M” a long time ago. He once said to me that our guards sent the police force for him and that he would stab us. He had called me on my mobile telephone. I had found him hereafter during one of shifts and about this pointed out. I had him that we should talk right then if he had a problem and solve it then. He said to me that one of the guards that wore a black wind jacket sent the police force for him. I told him I was not the only guard that wears a black jacket.
On your question what I wore on Sunday when I went to the hotel, I will answer you the following:
I can remember I had on jean trousers. I cannot remember now if they are the same jean trousers that I now have on. (note interrogator: suspect A.M. JOHN has blue jean trousers of the make "No Fear")
On your question if I’ve seen anyone acting strangely in the vicinity of the hotels these last days, I will answer you the following:
I have seen no one acting strangely in the vicinity of the hotels.
I have not kidnapped or have assassinated anybody. That I would never do. I know that tourism is important for Aruba and I would never do something to disadvantage this. It brings in money and also jobs. I have lived here 10 years already and have worked hard for my money. I know that at the "Holiday Inn Hotel" many of the so-called "beachbums" hang around and sleep there at night. You should question them.
A.M. JOHN
After I, BURKE, read the declaration to the suspect A.M. JOHN in English, I translated it and he agreed to sign it.
Of which by me, BURKE, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Noord on June 5, 2005 and has been closed.
Signed,
C.A. BURKE
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Thu Sep 21, 2006 4:59 pm |
|
|
|
Solvert Reneska (HI Security Guard) July 8
PROCES – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Zoraida Megaly de CUBA, head agents at the Korps Police Force Aruba, former classified at the Atraco team and last mentioned at the research classified (RST), explain the following:
On July 08, 2005, around 12:15, we interrogated and took a witness statement from the man called:
Solvert RENESKA,
born at Gonave in Haiti on October 04, 1959, of profession guard (pro Security) and living at Dominicaweg xxxxxxxx on Aruba.
The declaration was taken in Spanish and translated to Dutch by me, JACOBS, it was put on record and sounds as follows:
On your question if I on May 29, 2005 and/or on May 30, 2005, worked as a guard at the Holiday Inn Hotel, I will answer you the following:
I worked on Sunday, May 29, 2005, from 16.00, till 24.00, at the Holiday Inn Hotel. Thereafter, I worked on Monday, May 30, 2005, from 00.00 up to and including 08.00, also at the Holiday Inn Hotel. On Sunday, May 29, 2005, I worked from 16.00 up to and including 24.00, as a guard at the "Iguana bar" of aforementioned hotel. After my evening shift had expired I remained also and continued working the night duty shift at the “Iguana Bar”. Therefore I worked from Sunday May 29, 2005 from 16:00 up to Monday May 30, 2005 at 08:00, at the "Holiday Inn Hotel".
On your question if I had problems on Sunday May 29, 2005 and on Monday, May 30, 2005, during my shift with the group of American students who were staying in the hotel, I will answer you the following:
On Monday, May 30, 2005, around 00.00, I saw a group of these American students swimming naked in the sea off the Holiday Inn Hotel. I didn’t see from direction they came or what they wore to the sea. I saw that this group students at around 02.30, left the sea and I saw that a couple of these students walked to the “Jacuzzi”. I also was a couple others walk to the “Curacao Tower” and that the others to the “Bonaire Tower” walked. I cannot say how many persons were swimming naked because I didn’t count them.
On your question if I saw the man named “M” on Monday, May 30, 2005, in the night time hours, on the sand of the Holiday Inn Hotel, I can answer you yes. On that day around 01.00, I saw that "M." with the slim white man who wore a hat on his head, walking in a northern direction on the sand in the direction of the “Moomba Beach”. Because I had learned from third parties that “M” was a dangerous robber, I contacted with my portofoon (walkie talkie?) the guard who was monitoring at the Curacao Tower and told him to look out because “M” was in the vicinity. A couple minutes later saw I that "M" and the slim white man returned products in beside the "Iguana bar" stood. I walked up to them and I greeted "M". "M" looked straight at me and asked my why I followed him. I told “M” to tell him to have a good evening."M" answered that I was a klootzak (?). I said to "M" that all I did was greet him and he insulted me."M" asked me then if I was inhabitant of Haiti and I answered that him, no I was not an inhabitant of Haiti. “M” went then to the water cooler to drink water and then walked away with the slim white man in an Eastern direction towards “Playa Linda”. I must note that this was the first time that I have ever seen the slim white man with “M” (With "M" the man "M. CELAIRE" are meant; observation JACOBS.)
On your question if I walked later in the night time hours with the guard "CANCHANO" to the swimming pool, because CANCHANO saw two unknown men under a hut, I will tell you that I no longer remember this. I also no longer remember at this moment that CANCHANO at that moment had told me to look out for “M”. (With CANCHANO the witness "J. CANCHANO" are meant; observation JACOBS)
On the same day around 02.30, I saw that "M" walking with the slim white man from the northern direction to the direction of the “Marriott Hotel” met and with the slim white man stood under a hut. I must note that at this same moment a group of the American students came naked out of the water on the sand and were putting their clothes on.
It is remarkable that from that day on Monday, May 30, in the night time hours, "M" and the slim white man have not been seen again on the sand of the Holiday Inn Hotel.
I remember also that this was the day that the American girl “Natalee HOLLOWAY” also at the “Holiday Inn Hotel” went missing.
On your question if I know the name of the slim white man, I answer you no.
On your question if I know the man nicknamed “G” or “J”, who is regularly at the Holiday Inn hotel, answer I you no. On your question if I was approached on Monday, May 30, 2005, in the night time hours, by a couple who were also staying in the Holiday Inn Hotel, with a story about two men and a drunk girl were on the sand north of the hotel stumbling or falling, answer I you no. Nobody approached me with this story.
The couple must specifically say who they had reported this to. You must ask this also of the other guards. I did not hear it from the other guards either. The guards names are "Ramon", "Campo", “Arroyo", “Perez Ramirez”, "Stewart" and "Canchano“ had night shift at the Holiday Inn Hotel.
This is my true statement. If you have more questions, I will be prepared to answer them.
S. RENESKA
After I, JACOBS, read the declaration to the witness S. RENESKA in Spanish, I translated it and he agreed to sign it.
Of what our, statement, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Oranjestad on July 08, 2005 and has been closed,
Signed,
DD JACOBS Z.M. THE CUBA
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Thu Sep 21, 2006 5:04 pm |
|
|
|
Carlos Ramos (gardner) July 26-August 18
PROCESS – VERBAL
I, Shaniro Baldrik KELLY, sergeant at the Korps Police force Aruba and at the investigative district classified 2, explain the following.
On Tuesday, July 26, 2005 around 17:30, I, KELLY showed, at the police force guard North, to the witness C.A. PENATA RAMOS, the seized gray Honda Civic belonging to the suspect D.S. KALPOE.
The car became of interest in the search of the missing girl Natalee Holloway and was intentionally seized.
C.A. PENATA RAMOS explained thereby this:
I recognize the car which you now show me as the car in which I had seen the three boys on the night of Monday. It is the car in which I had spoken in my declaration.
W.n.g.C.A. PENATA RAMOS
After I, KELLY, read the declaration of the witness to him in Spanish, he explained that he would not sign it.
He explained that he will grant no further collaboration to the police force.
Of which by me, KELLY, on oath of office made up this warrant which has been closed and has been signed at Bubali on 26 July 2005.
Signed,
S.B. KELLY
-------------
PROCESS – VERBAAL
I Luigi Angelo Giovanni CROES, agent first class at the Korps Police force Aruba and at the investigative district classified II explain the following:
On August 3, 2005, at around 17.30, I, CROES, had called the witness C.A. PENATA RAMOS on its mobile tel., number xxx-xxxx. I had shared with the witness that we need him the next day at around 09.30 that it was necessary concerning further settlement of the procedure in this matter. The witness had told me, CROES, to call him around 20.00 because he had to ask for permission from his employer. According to the witness he had to work the next day in the morning hours. Around 20.30 the under inspector first class R.R. TROMP, called the witness C.A. PENATA RAMOS on its mobile telephone. The witness did not take the call.
Of which has been closed by me, CROES, on oath of office made up and this warrant and has been signed at North on August 3, 2005.
Signed,
L.A.G. CROES
--------------
FROM THE FIRST COURT OF ARUBA
The judge-commissar charged with the judicial preliminary analysis at the First Court of Aruba:
The judge-commissar, given the warrants dated August 3, 2005 in the criminal matter against Joran Andreas Petrus van der Sloot, Deepak Sharma Kalpoe and Satish Sharma Kalpoe.
Carlos Alberto Penata Ramos,
born in Columbia on February 25, 1979 and residing at L.G.Smith boulevard xxxxxx in Aruba,
if witness under and in presence of the council man wants hearing on Thursday, August 4, 2005 at 10.00;
Considering the fact that the witness has not been found at home and that the house owner resident refused take the rebelling on behalf of him in reception: (?)
Considering the fact that witness on aforementioned date has not appeared;
HAS:
ordered that the witness Carlos Alberto Penata Ramos, born in Columbia on February 25, 1979 and residing at L.G. Smith xxxxxxxxxx in Aruba, must appear Thursday, August 11, 2005 summoned at 09.30 to be present in the Courthouse at Aruba and ordered in addition that he will be brought for the judge by the bailiff or servant of the public power.
This arrangement has been thus given on August 9, 2005, by Mr. H.A.C. Smid, judge-commissar and on behalf of these by Mr. J.S. Kulperdal, signed, in the presence of the clerk.
for duplicate,
the clerk.
--------------------
Witness during judicial preliminary analysis - INCL/J. van der Sloot: D. Kalpoe and S. Kalpoe
FROM THE FIRST COURT OF ARUBA
Present, August 15, 2005 Mr. J.S. Kuiperdal appeared for the judge-commissar, assisted by the clerk m.w. R.I. Koolman.
Last Name: PENATA RAMOS
First Name: Carlos Alberto
Age: 26 years
Living at: Aruba - L.G. Smith boulevard XXX
as witness for being heard in the matter, of which him will be given knowledge. The judge-commissar acknowledges Ms J. Driessen as an interpreter.
Additionally, is present:
the officer of justice Mr. K.P.J. Janssen
the lawyers mrs. A. Carlo and A.de Bie, counsel of suspect J. van der Sloot:
the lawyers mrs. R. Ooomen and R. Offringa, counsel of suspect D. Kalpoe
the lawyer Mr. E. Zeppenfeldt, counsel of suspect S. Kalpoe, suspect J. van der Sloot, D. Kalpoe and S. Kalpoe.
The witness explains he is not related to the suspects and he has not been employed by them.. The witness will tell the whole truth and nothing but the truth and subsequently gave the oath in accordance with the statute book of sentence progress of Aruba.
On questions of the judge-commissar, the witness explains as follows:
I do not know Joran van der Sloot, Deepak Kalpoe and Satish Kalpoe.
1. Can you remind yourself the declaration, which you have taken off 22 July 2005 on around 19.25 compared with the police force? Yes
2. Have you then spoken the truth? I have explained what I have seen.
3. The witness is asked to make a situation drawing (make production 1). The witness gives to where the car of suspect stood and the route he took.
4. Did you see the face of the driver when you went past? Yes.
5. Did you recognize him with a photograph confrontation? Yes, on the day that I gave a declaration at the police force they left me a photograph see from an illustrated magazine. That is the only photograph that they showed me.
6. Did you recognize the faces of the other persons in the car? Yes, the face of the person who sat beside the driver. When I came past I saw, in the light of my car, that the person beside the driver had his head and face covered with his hands. I have recognized that person from his illustration (photo). You ask me how I recognized the driver who sat beside the man who screened its face? I have seen him in the light of my "in the light of" (van). He moved himself a bit to the back.
7. You have also recognized Deepak Kalpoe? yes, on the same photograph which the police force showed me.
The witness is shown 3 photos (productions no 2., 3, and 4).
He is asked to designate the persons, who are involved in this matter.
Production no.2 on this wise the witness photograph no 6 to, the driver of the car.
Production no.3. The witness designates to photograph no 6 and tells that this person in the back of seat. After the witness shows no doubt left that this is the person in the seat.
Production no.4. The witness recognizes nobody from the photograph. On the questions of Mr. De Bie, Council man of the suspect J. van der Sloot, the witness answers as follows:
I looked and saw that on my watch it was at 02:30. For 03.00 I was at my work. I’m not sure exactly how precise it is. When I encountered the car in question, it was on that dirt road. I had slowed down to drive past there. The lights of my car "from" shining on that car. The person beside the driver, kept its hand for its head and face. I saw that the driver slid a bit to the back. You asks me how I interrogate myself on this have prepared. I have been nervous. I have "stress" of the matter. This is the first time that something like this has happened to me. I was on holiday. You ask me why I did not appear the previous time. There are persons, who put pressure on me to talk. I have discussed the matter with my boss. I had discussed my holiday and knew of the rebellion. I have been placed under pressure by someone from Bubali, two inspectors and another man. They wanted that I come and give a statement. The second time I wasn’t here. When I drove along the car, it was dark that evening. By the lights of my "of" the car it was entirely lighted. The lights did not reflect in the car. You ask me why I have waited with giving my statement. Two guards have been apprehended firstly, who were innocent. The person who worked on the tattoo also knew of nothing. Days after the photograph appeared in Diario, I told some of it to my boss.
Because of the attention that the matter got, my boss said that I should wait as I have almost lost my job.
D. Kalpoe suspect on the questions of Mr. R. Oomen, Council man of, asked the witness as follows:
I look after the maintenance to the house, the hunting and ranch of Eric Mansur. I do this already 6 years. I deserve the minimum wage of afl. 1.250. live = I reside at L.G. Smith boulevard xxxxxx. The house is of Eric Mansur. In the time then the police force looked for me I was fishing. I was with my boss. There were also still 5 others with us. We have fished in Bonaire and Curacao. Up to and including yesterday I was on the boat. By having to come here my holiday has been spoiled. You ask me if I knew that the police force wanted me. After I returned I learned they wanted me. It was Saturday and a week had passed. I had left around August 6th. Nobody had told me that I had come as a witness. YOU ask me how long for my departure I was called. I think that that was Thursday. The first questions took place in Bubali. Present was one Luis and 2 police constables. The night
when I saw the car, it was very dark. You indicate to me that I have not come because I was frightened of the FBI and the DEA. Not for them but because of the publicity. I do not want for the TV to appear. You ask me if I would rather come into contact with the police force. No, I have, however, experienced something small on the street. With Eric and Carlo in my declaration I mean Eric Mansur and Carlo Mansur. You ask me with which they me has persuaded to give a statement. I it was approached by the son of Carlo. There was also a family member of the little girl at. They said that the detective talked with me savage. I have given a statement and have signed. You ask me or that Americans were. No, the inspector of Diario was.
You ask me who called me. That was Eduardo Mansur, family of my boss. I have heard that it the son of Jossy Mansur. I do not know him.
On the questions of the public prosecutor the witness answers as next:
I have seen the car in the morning of 30 May of Sunday on Monday. I went to Lorena on Monday night, then I went to work, told that I saw a car standing along the way when I drove along there. I cannot remember on which day I saw the photograph of the persons in the newspaper. The photograph, which the police force showed me, is the same photograph as the photograph that appeared in the Diario. You ask me how can I know or recognize the persons from the photograph in the newspaper or that I had seen that night. The first time then I saw the photograph in the Diario I had been astonished and I said that to colleagues. You represent me that I have explained that I have recognized the persons from their construction and mail hour. You ask me if I could see from my position in the car. My position was a bit is higher, in the turning I had drive concerning a sand hill as a result of which my position was a bit slanted. As a result, I could look at in the car. I have recognized the car from the rims. Also to the color and the transparent squares. You ask me if I can designate the persons, which sat in the car. Yes.
Observation: the indication of these persons in the Council chamber does not take place. The councel Oomen and Zeppenfeldt make to objection against this since three the some in the Council chamber are which qualify to are designated, suspect.
On closer questions of Mr. De Bie, the witness answers as follows: I have not heard from Eric Mansur nor from anyone else anything concerning the father of Joran van der Sloot.
On closer questions of Mr. Oomen, the witness answers: The police force has shown only a gray car to me.
Read persisted in Spanish, and signed.
CARLOS PENATA RAMOS
The public prosecutor requests once again the suspect designate persons. That request is rejected.
The lawyer Mr. E. Zeppenfeldt, Council man of suspected S. Kalpoe was asked if he had any questions for the witness. He had no questions.
Suspected of Joran van der Sloot, Deepak Kalpoe and Satish Kalpoe was asked if he had any questions for the witness. He had no questions.
From what made up this proces-verbaal, which has been determined by the judge-commissar and clerk and has been signed,
R. KOOLMAN J.S. KUIPERDAL
---------------
ROCESS – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Eric Louis SOEMERS, head agent and under inspector at the Korps Police force Aruba, former classified at the team particular projects and last at the section criminal organizations classified, explain the following.
On Monday, August 16, 2005, around 14:15, the man named:
Carlos Alberto PENATA RAMOS,
Also known as "Compa", born at Cartagena in Colombia on February 25, 1979, of profession gardener (family MANSUR) and living L.G. Smith boulevard xxxxxxxxxx on Aruba, by the judge-commissar Mr. J.S. KUIPERDAL at the Court bldg. at J.G. Emanstraat number 51 on Aruba, as witness in the matter of the missing American girl named "Natalee Ann HOLLOWAY".
After this interrogation, in the guard chamber at the Court, C.A. PENATA RAMOS gave this statement:
- that the judge-commissar, during the interrogation, he authorized him to go to the w.c.:
- that he saw two (2) young persons sitting (in car?) on a bank:
- that he recognized those two young persons as those of which, with the Dutch boy who were in the photograph in the newspapers (with the Dutch boy he meant JVDS):
- that he also recognized the gray car the boys were the Salinja in and:
- that the two young persons appearance had changed but that he still nevertheless recognized them:
Of what our, statement, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Oranjestad on August 16, 2005 has been closed.
Signed,
DD JACOBS E.L. SOEMERS
DUTCH:
http://i14.photobucket.com/albums/a306/klaasend/SM%20Property/RAMOS081605D-1.jpg
http://i14.photobucket.com/albums/a306/klaasend/SM%20Property/RAMOS081605D-2.jpg
http://scaredmonkeys.net/viewtopic.php?p=42369#42369
--------------------
PROCESS – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Eric Louis SOEMERS, head agent and under inspector at the Korps Police force Aruba, former classified at the team particular projects and last at the section criminal organizations classified, explain the following.
On Monday, August 16, 2005, around 14:15, the man named:
Carlos Alberto PENATA RAMOS,
Also known as "Compa", born at Cartagena in Colombia on February 25, 1979, of profession gardener (family MANSUR) and living L.G. Smith boulevard xxxxxxxxxx on Aruba, by the judge-commissar Mr. J.S. KUIPERDAL at the Court bldg. at J.G. Emanstraat number 51 on Aruba, as witness in the matter of the missing American girl named "Natalee Ann HOLLOWAY".
After this interrogation, in the guard chamber at the Court, C.A. PENATA RAMOS gave this statement:
- that the judge-commissar, during the interrogation, he authorized him to go to the w.c.:
- that he saw two (2) young persons sitting (in car?) on a bank:
- that he recognized those two young persons as those of which, with the Dutch boy who were in the photograph in the newspapers (with the Dutch boy he meant JVDS):
- that he also recognized the gray car the boys were the Salinja in and:
- that the two young persons appearance had changed but that he still nevertheless recognized them:
Of what our, statement, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Oranjestad on August 16, 2005 has been closed.
Signed,
DD JACOBS E.L. SOEMERS
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sat Sep 23, 2006 9:02 pm |
|
|
|
Satish - 06/24/2005 Statement
PROCES – VERBAAL
We, Johny Melvis ERASMUS and Zoraida Magaly De CUBA, respectively agent first class and head agent, at the Korps Police Force Aruba, at the section multidiscipline crime district II and last mentioned team classified, explains the following at the research to cooperation classified.
On June 24, 2005, around 15:35, the suspect S.S. KALPOE was interrogated more closely.
Before interrogating the suspect was told by me, ERASMUS, that he was not obliged to give a declaration.
He subsequently finished the declaration in Dutch, which was put on record and sounds as follows.
Before questioning started, you informed me that I am not obliged to give a statement. Even if that is so I never the less will prepare to give you a statement.
On your question if I can remember if during of the many conversations at Joran’s home that the father said “no corpse no case”, I can say it following:
The father of Joran said it in other words. The father of Joran had said: "if there is no corpse it would be difficult to arrest us”.
On your question what would the father of Joran have meant with difficult, I can tell you what is possible it meant I took it that he meant, if a corpse is found evidence could be found on the corpse that could lead to our arrest.
On your question if my brother, Joran and I had sexual contacts with the missing girl, I can explain to you the following:
My brother and I definitely did not have sex with the missing girl. Joran I can’t say. All I saw was Joran kissing the missing girl in the car. We, my brother and I, at around 01:50, left Joran and the missing girl at the beach off Marriott hotel, hence why I cannot say if Joran had sex with the missing girl.
On your question if during getting out of the car,were Joran and missing little girl entirely dressed, I can explain the following:
Joran and the missing girl had everything still on that they had when they got into the car.
On your question if I cleaned the car on another day after May 29, 2005, I can explain the following:
I can you insure that I have not cleaned the car after May 29, 2005.
On May 29, 2005, around 22.45, was the last time my brother and I vacuumed and cleaned the car.
On your question if I have new floor mats in the car, I can explain the following:
No, the floor mats, which are in the car, are not new.
On your question if someone else in the family could have seen us vacuuming, I can explain to you the following:
Only my little sister was home and she was sleeping. Perhaps the neighbors had seen, however, that we vacuumed the car.
On your question if we still had things to clean, I can explain the following:
Afterwards we still needed to clean. Not direct but the days which followed afterwards, however.
You ask me what I meant when I said to the police force Wednesday June 1, 2005: "then I saw this and I said to Deepak, Joran is crazy”, I can explain it following:
Joran and the missing girl that he just met that day was satisfying himself already with a French kiss with the girl. I found that normal and my brother did not indeed and told me that Joran was crazy.
On your question where we were ourselves when I saw that Joran and the missing girl were French kissing, I can explain to you the following:
When we were driving in the direction of the "lighthouse" past the road to the Holiday Inn hotel, a car came very close beside us. My brother said in the car what makes a difference these men? That was the moment that I looked back and saw that Joran and the missing girl were kissing. All I saw at that time is that Joran and the missing girl were kissing.
We arrived at the lighthouse and the missing girl was sleeping already. The missing girl lay with her head on the lap of Joran. My brother asked Joran if the missing girl would still see the lighthouse or not. Joran said to my brother, "I do not think so"
On your question if this the first time that we have dropped young American girls off at their hotel, I can explain to you the following:
This is not the first time that we have dropped young American girls off at their hotel. Generally after closing time of Carlos & Charlies, we drop young American girl at their hotels. With we I mean, my brother, Joran and I. Each weekend Joran is with us. We are then together, at home, at the cinema or go out.
On the day of May 30, 2005 after around ten after 02:00 when my brother Deepak and I dropped Joran and the missing girl at the beach north of the Marriott, I had no personal contact and I think no telephone contact also with Joran. On Tuesday May 31, 2005 I sent a message to Joran. On Wednesday June 1, 2005 after I had driven round with the police force I called my brother Deepak and together we went to meet Joran at the Racquet club. In the evening hours at around 10:30, I went with my brother Deepak to Joran’s apartment. His father and mother were with him and we told them the invented tale of the Holiday Inn. What I noticed was that each time that my brother Deepak and I were visiting with Joran, his father Paul was there, therefore we could talk with Joran. The father Paul told us that we could be interrogated as suspects also after being interrogated as witnesses. Also I can explain that there was a time that when I was with my brother Deepak and Joran and his father was also there, Joran said “if a body is found that we are in big trouble”. My brother and I said to Joran that is impossible because we had done nothing. Joran said then laughing, “Yes, yes you are right”.
On your question why we lied with Joran about the missing girl, I can explain to you the following:
I have lied to protect my friend.
On your question who Joran's best friend is:
Freddy Zedan is Joran’s best friend. Freddy knew about the invented Holiday Inn and the tale which my brother and I and Joran told and that the missing girl was dropped off at the beach at the Marriott. My brother Deepak had told me that he and Joran invented the tale but to Freddy the beach tale was told. I thought that stunk, because I was not aware Freddy was told the beach tale. (note: tale does not necessarily mean lie, could mean story).
I have met Freddy two times after it was confessed that the girl became missing. The first time I was with my brother Deepak at Joran’s apartment where Freddy was with his girlfriend Carmen, the sister of Carmen and another girlfriend came along to Joran’s. We spoke with Freddy but not concerning the matter of the missing girl. That day Freddy slept at Joran’s apartment. I cannot remember what day that was.
The second time was when Joran, my brother and I took the camera to Freddy’s house. We delivered the camera to Freddy, and afterwards all four of us ate Chinese in the area of Freddy’s house. Freddy also lives in Montanja. I do not remember his house number. We had bought food and we then we went to Joran’s apartment afterwards. According to me Freddy was informed then already about the missing girl. We may have spoken some about the missing girl, it is possible but I don’t remember.
You ask me if I was scared when we were talking with Freddy about the missing girl. It is possible that I don’t remember. I say that we, Deepak and I, did not know that Freddy knew the real story. The real story, which was on the beach. It do not understand why Freddy was told that, according to me he knew both stories already.
My brother and I asked Joran what really happened with the missing girl. Joran told us that they had gone on the beach. He took his shoes off. He walked in the water with the missing girl. Then he stepped out from the water, I say that they both came from the water. The missing girl fell asleep. We, my brother and I, tasked him how far from the water he had left the missing girl laying. Joran had said that he left the missing girl approximately a meter from the water.
Deepak and I have known Joran for approximately a year. I’ve known Joran longer, a little longer than a year.
On your question how I believe that Freddy knows both tales, I can explain the following:
Freddy himself had told both tales to my brother and Joran. Afterwards my brother asked Freddy to ask Joran what really happened, since Freddy is Joran’s best friend and certainly Joran would tell Freddy the truth.
My brother and I had doubts concerning what Joran had told us. I found Joran acting nervous when he told us what happened on the beach. I found it also strange that he left the missing girl this way near the water for that time. Okay avoided he ask that direct do had concerning missing little girl and him on the range. (He avoided direct questions regarding the missing girl on the beach?)
How did I know that Joran became nervous? I can explain the following:
Joran looked around then visibility was gone and tried to avoid eye contact. Also his eyes opened further. Also he gave me the impression that he had to think of what he would say. Also it was notable to me that he didn’t want to talk long regarding the beach, but always concerning the tale of the Holiday Inn.
On your question on how I think that Joran my brother and I are involved and will tell the truth, I can explain the following:
Joran was the last person that was with the missing girl and wants to involve us. He wants to give only his account.
During questioning with the suspect S.S. KALPOE, it was asked if he wanted to drink something. The suspect S.S. KALPOE wanted nothing to drink.
S. S. KALPOE (unsigned)
After the suspect S.S. KALPOE was read his declaration, he persisted thereby but would not sign before his lawyer had read this declaration.
The warrant is closed of what by our, ERASMUS and the CUBA, on oath of office, and signed at Oranjestad on June 24, 2005.
Signed,
J.M. ERASMOS Z.M. De CUBA
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:08 pm |
|
|
|
Amanda Portocarrero (maid) July 25
PROCES – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Eric Louis SOEMERS, head agent and under inspector at the Korps Police force Aruba, former classified at the team particular projects and last mentioned at the section criminal organizations classified, explain the following:
As a result of conversation with the woman, held on Friday, 28 July 2005 named "Judith GEERMAN" who called us around 14:30, our, statement, we went on to speak hereafter the same day, around 15:00, with the woman called:
Amanda Yamileth GRUESO PORTOCARRERO,
born at Narino in Columbia on August 5,1976, of profession living maid (servant) and living Monserat xxxxxxxxx on Aruba. The woman A.Y.GRUESO PORTOCARRERO aforementioned explained:
- that she knows nothing of an illegal Colombian maid (servant) working at the VDS house.
- that nobody told her that a maid said that she saw, in the early morning hours of Monday, May 30, 2005 clothing of Joran Van Der Sloot’s with white sand on/under them.
- that all she knows concerning the missing girl is what she hears on the street and reads in the newspaper.
Of what our, statement, on oath of office made up this warrant, closed and has been signed at Oranjestad on July 28, 2005.
Signed,
DD JACOBS E.L. SOEMERS
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:10 pm |
|
|
|
Margharita Werleman August 11
PROCES - VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Eric Louis SOEMERS, respectively head agent and under inspector at the Korps Police force Aruba, former classified at the team particular projects and last mentioned at the section criminal organizations classified, explain the following.
On Thursday, August 11, 2005, around 18:55, we, took a statement, interrogated the witness:
Margaritha WERLEMAN e.v. DIJKHOFF,
Born on Aruba on March 10, 1954, aid in the household (independent) and living more closely Wolf xxxxxxxxxx on Aruba. Her statement was given in papiamento, and was translated by me, JACOBS, to Dutch and placed on record.
On your question how long have I worked for the Van Der Sloot family, I answer you the following:
I have worked ( 8 ) years at family Van Der Sloot. I work as from Monday up to and including Friday for them. I do not work on Saturday and Sunday at family Van Der Sloot. I work daily four (4) hours at family Van Der Sloot. With family VDS, I mean the parents of the detained man "Joran Van Der Sloot". (meaning the suspect "Joran Van Der Sloot"; observation JACOBS).
On your question if I can tell you specifically when I worked from Monday up to and including Friday at the family Van Der Sloot, I answer the following:
I work on Monday from 08.00 till 12.00.
I work on Tuesday from 13.30 till 17.30.
I work on Wednesday from 13.30 till 17.30.
I work on Thursday from 13.30 till 15.30
and I work on Friday from 13.30 till 17.30 at family Van Der Sloot
As you can see I work daily four (4) hours at family Van Der Sloot with exception of Thursday because then I work only two (2) hours.
On your question if the family Van Der Sloot has another aid in the household, answer I you no. I am the only aid in the household at the family Van Der Sloot. They do not have an aid in the household on Saturday and Sunday when I do not work for them. On your question if I know of a Spanish speaking aid at the family Van Der Sloot my answer is no. I have also never seen a Spanish speaking aid at the household of Van Der Sloot.
This is my true statement. If you have more questions, I will be prepared to answer these.
M. WERLEMAN e.v. DIJKHOFF
After I, JACOBS, read the declaration to the witness M. WERLEMAN e.v. DIJKHOFF in papiamento that was translated to Dutch, the witness signed them.
This is our statement, on oath of office made up this proces-verbaal, and has been signed at Oranjestad on August 11, 2005 and has been closed.
Signed,
D.D. JACOBS E.L. SOEMERS
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:11 pm |
|
|
|
Osman Farouk Osman (Automotive Enterprises) August 6
PROCES - VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Eric Louis SOEMERS, head agent and inspector for the Korps Politie Aruba, former classified at the team of particular projects and last mentioned at the section criminal organizations classified, explain the following:
On Saturday, August 6, 2005, around 16:50, we interrogated the witness, OSMAN Farouk OSMAN, born on Curacao on 01 October 1974, of profession director (Automotive Enterprises) and living Sabana Blanco xxxxxxxxx Aruba.
Statements are taken in papiamento and by me, JACOBS, in Dutch it was translated, on record were put and sound as follows:
"On your question if it is normal that the man" Deepak KALPOE leaves his car at my garage, I answer you the following:
Because I had worked in the past on the car of Deepak, he approached me to keep z/n its car for him in my garage in the "Automotive Enterprises established" at Wayaca for him. I must note that I in the past the car of Deepak had twice left his car in my garage when I worked on it. With the car of Deepak I mean the grey four door private car of the make "Honda Civic".
On your question if Deepak had told me how he knew that the missing American little girl Natalee Ann HOLLOWAY on Monday, 30 May 2005, in the night time hours, had only her identification document (drivers license) and an amount of US $50, =, in her possession, I answer you the following:
At absolutely no moment did Deepak tell me how he knew that missing little girl only had her identity card and US $50, =, in her possession. You must ask it to Deepak.
On your question if the brothers of "Deepak Sharma KALPOE" and "Satish Sharma KALPOE" have a girlfriend and also if I have seen them ever with a girlfriend, I answer you the following:
I have never seen Deepak and Satish with a girlfriend. You must ask them if they have a girlfriend.
If you have more questions, I will be prepared to answer them.
O.F. OSMAN,
After the witness O.F. OSMAN gave his statement, declared he had read and thereby signed it.
Of what our statement, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Oranjestad on August 6, 2005 has been closed.
Signed,
D.D. JACOBS E.L. SOEMERS
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:12 pm |
|
|
|
John Wardlaw (teacher) June 30
PROCES - VERBAAL
I, Giovanni Chevalier HEYLIGER, agent first class at the Korps Police force Aruba and the Flex-Team, explain the following.
On, Monday June 30, 2005, around 15:15, I heard as witness a man who gave his name as:
John Joseph WARDLAW
born in United Kingdom on 16 February 1956, living at Montana xxxxxxxxxx, employed at the (International School). This statement was taken in English and translated by me, HEYLIGER, to Dutch and sounds as follows:
I can tell you with certainty that Joran was in school Monday, May 30, 2005. On that day he had helped with moving some school cabinets and folders, because the school is busy with moving to a new building. This may have been done in his free hours, I am not certain of this. Also I can remember that he had become on sick on two days, and he went towards the medical center, which we have at school. This was on Monday, May 30, 2005 and Tuesday, May 31, 2005 this happened. I cannot say with certainty how he leaves school or how he came. He certainly would have come by bus because his mother was absent. The only students who can come with their own vehicles to school are those who have a driver’s license. How he leaves I cannot say with certainty because I am inside when the students depart. But there is an attendance record that you can examine. If he had asked to leave it would certainly be mentioned.
This was the last week prior to final examinations and the lessons continued ordinarily.
J.J. WARDLAW
Of which by me, HEYLIGER on oath of office made up this warrant which has been closed and signed on June 31, 2005.
Signed,
HEYLIGER, G.C.
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:16 pm |
|
|
|
"Back Seat Tapes" Joran, Satish and Deepak June 24
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Sun Sep 24, 2006 9:19 pm |
|
|
|
Computer Records
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| Fiery
Posted:
Mon Sep 25, 2006 5:07 am |
|
|
|
JD, if you don't mind my asking....where are you finding this stuff?
|
|
Who died and made YOU Darth Vader?
Joined: 23 Mar 2006
Posts: 8848
|
|
|
|
|
|
|
| SavannahStar
Posted:
Mon Sep 25, 2006 5:25 am |
|
|
|
| Fiery wrote: | | JD, if you don't mind my asking....where are you finding this stuff? |
Fiery, note the Scared Monkeys logo at the bottom right of the pages.
|
|
**SuperStar**
Joined: 24 Mar 2006
Posts: 20840
Location: Midnight in the Garden of Good and Evil
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Mon Sep 25, 2006 12:52 pm |
|
|
|
Satish 6/30/05 Statement
KALPOE 06/30/2005 Suspect Statement
--------------------------------------------------------------------------------
PROCES – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Haydee Azucena NADAL, head agent and sergeant first class at the Korps Police Force Aruba, former classified at the Atraco team and last mentioned at the research together functioning team, explain the following:
On Thursday, June 30, 2005, around 14:30, we spoke to and interrogated the suspect:
Satish Sharma KALPOE,
born in Surinam on July 30, 1986, without profession (student Colegio Arubano) and residing in Hooiberg number xxxx on Aruba. Before we spoke to and interrogated the suspect S.S. KALPOE, I, NADAL, informed him that he is not obliged to make a declaration. Also I, NADAL, informed him that he had the right not to give a statement against his brother “Deepak Sharma Kalpoe”.
I, NADAL, also informed the suspect that they hear on link will be taken (?).
Was put on record by me, NADAL, in Dutch and the statement sounds as follows:
Although you informed me that I do not have to make a declaration I nevertheless am prepared to do this.
So far I have only told the truth. I have already told to you everything.
On your question if Joran can drive a car, I can explain to you the following:
I am certain that Joran can drive a car. Joran has in the month of March 2005, driven my mother’s car. Joran drove the car on that day from the parking place at the Marriott hotel to my house in Hooiberg. Then Joran was the only one in the car and he was drunk.
On your question if Joran drove the car of its parents, I can explain to you the following:
I have never seen Joran drive the cars of his parents. You must ask Freddy if Joran drove the cars of his parents. The parents of Joran have two cars and they are a dark blue "Hyundai" jeep and a red car of which I now no longer remember what kind.
On your question if Deepak, Joran I on Sunday, May 29, 2005, and/or on Monday, May 30, 2005, in the nighttime hours drove to Joran’s house, I can explain to you the following:
The only moment that we went to Joran’s house was on Sunday, May 29, 2005 at around 23:15 or 23.30, when Deepak and I had picked up Joran at his apartment.
On your question how many mobile telephones Joran has, I can tell you the following:
I am informed that Joran only has (1) mobile telephone.
Sometimes Joran can borrow someone else’s mobile telephone if he must call someone and has no more minutes credit left.
On your question if Joran told me he has sex with the missing American girl "Natalee Ann HOLLOWAY", I can answer you the following:
Joran had told me at absolutely no moment that he had sex with the girl or got rough (savage?). I have also, at no moment, seen the pants (underwear) if the girl. I had only seen that Joran and Natalee were French kissing.
On your question what is my opinion concerning what happened with the missing girl, I can explain to you the following:
I think that girl has drowned. Joran had told Deepak and I that he had left the girl behind on the beach and that they were (1) meter away from the water lying on the sand.
On your question if I know the name of Joran’s second brother, I can only give you the following answers:
Joran has two (2) younger brothers but I don’t know their names. I think that Joran’s brother is fifteen (15) years old.
On your question if the fifteen-year-old brother of Joran can drive a car, I cannot answer that question.
On your question who can tell the truth to you, with the exception of Joran, Deepak and I, I can tell you the following:
Freddy is the person Joran confides in and he can tell you the truth.
On your question how often Joran has driven my mother’s car, I will explain the following:
Joran has only driven my mother’s car (1) time. I can say to you that I saw he did it well. I’m not aware of how Joran learned to drive a car.
On your question of when Deepak, Joran and I were with Natalee on, May 30, 2005, in the nighttime hours, wasn’t it too dark in the car for Joran to see the color of the missing girl’s panties, I can only answer this:
There was enough light in the car of Deepak. Joran must have taken off the clothing of the girl so that he could see the color of the panties she wore.
On your question if we, Deepak, Joran and I in the mondi/nature (?) have driven round and with Joran, I answer you no. We will walk around each Sunday to the beach of the Holiday Inn Hotel but we never swim. Joran, Deepak and I can swim well.
On your question if I have ever been to the "Natural Bridge", I will answer yes. I have been on the North side of Aruba but I have never swum there.
I have been prepared to always give a statement. We had lied in the interest of Joran and now I sit locked up. I have lied at the request of Joran and Deepak.
Was not signed,
After the suspect S.S. KALPOE was given his statement to read, he explained that he would not sign it. He gave as a reason that his lawyer first must read the declaration before he would sign it.
Of what our, statement, on oath of office made up this proces - verbaal, and has been signed at Oranjestad on June 30, 2005 and has been closed.
Signed,
DD JACOBS H.A. NADAL[/b]
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Mon Sep 25, 2006 2:48 pm |
|
|
|
Satish July 3
PROCES – VERBAAL
We, Dennis Dominico JACOBS and Haydee Azucena NADAL, head agent and sergeant first class at the Korps Police Force Aruba, former classified at the Atraco team and last called the research cooperation team classified, explain the following:
On Sunday, July 03, 2005, around 12:40, we, interrogated and took a statement from the suspect:
Satish Sharma KALPOE,
born in Surinam on July 30, 1986, without profession (student Colegio Arubano), living in Hooiberg number xxxxxx on Aruba and now detained in KIA.
Before we took a statement and interrogated, the suspect S.S. KALPOE was informed by me, JACOBS, that he is not obliged to give a statement.
Also I, JACOBS, informed him that he him that he had the right not to give a statement against his brother "Deepak Sharma KALPOE".
I, JACOBS, informed the suspect further that they verhoor (?) on link will be taken.
By me, JACOBS, it was put on record in Dutch and the statement sounds as follows:
Although I was informed by you that I do not have to give a declaration, I nevertheless am prepared to do this.
Just as you have performed with me indication and of this photographs were taken.(?)
On your question of what it was like on Monday, May 30, 2005, in the nighttime hours, when Deepak and I dropped off Joran and the missing American girl north of the Marriott, I can answer you the following:
I cannot you say what it was like because I sat in my brother Deepak’s car. I also didn’t look up to see if there were clouds.
You advise me that on Monday, 30 May 2005, in the nighttime hours three fishermen were on the beach north of the "Marriott hotel" and that they at no time had seen our car in the vicinity of the hotel. On your question how can I explain that, I will tell you the following:
When Deepak’s car was parked at the north side of the Marriott hotel, Joran and the missing girl immediately stepped out and walked in the direction of the beach. The three men could not have seen Deepak and I because we did not walk to the beach. (With Joran the suspect Joran Andreas Petrus van der SLOOT is meant; observation JACOBS).
You inform me that these three men were on the beach north of the "Marriott hotel" for fishing and at no moment did they see Joran with the missing American "Natalee Ann HOLLOWAY" on the beach or near the beach converging separately.
On you question how can I explain this, I will answer you the following:
How Joran and the missing girl walked immediately onto the beach. If Joran went in another direction afterwards, that I would not know because Deepak and I immediately drove away.
was not signed,
After the suspect S.S. KALPOE the statement, he refused to sign them. He gave as a reason that his lawyer first had to read the declaration.
Of what our, statement, on oath of office made up this warrant, and has been signed at Oranjestad on July 03, 2005 and has been closed.
Signed,
DD JACOBS H.A. NADAL
-------
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Mon Sep 25, 2006 2:49 pm |
|
|
|
|
|
**Deactivated**
Joined: 30 Jul 2006
Posts: 7108
Location: Too Close for Comfort
|
|
|
|
|
|
|
| JD
Posted:
Tue Sep 26, 2006 6:23 pm |
|
|
|
Satish June 13
We, JM Erasmus (constable first class)and J. Ehrique (head constable), both working at the Aruba Police Force, common crime department district II, state the following:
At June 13, 2005, around 9.15 a.m. interrogated suspect S.S. Kalpoe. Before we started the interrogation we told him he was not obligated to give a statement and that we would tape the interrogation.
He made the following statement, written down, in Dutch: “Before the interrogation started I was informed I did not have to answer. Although I know this I am prepared to give a statement. On May 31, 2005 I was called to the police, as a witness, regarding the disappearance of Natalee Holloway. I stated Deepak, Satish and I dropped Natalee on May 30, 2005 during the night (after 00.00 hrs) at the Holiday Inn. I also told the police Natalee walked, at the Holiday Inn, to a guard and we drove off. We made this statement about Natalee leaving the car at Holiday Inn up. We did not drop her off at the HI in the night of May, 30,2005.
At no time Natalee walked to a guard. The statement I gave about this is not the truth. On May 30, 2005, around 01.15 a.m., Joran, Natalee, Deepak and I came out of Carlos & Charlie. My brother Deepak left just a few moments ahead of us, to get the car. Together we drove in Deepak´s car, after first driving around in town a bit, in the direction of the lighthouse. From the lighthouse we drove to the HI. Before we arrived at the Marriot Hotel, Joran told us to make a right turn. My brother took the right turn and we drove into that street. At the end of the street my brother turned the front of the car to the south and stopped the car. Joran and the girl both left the car on the right back side. After they closed the door of the car they hugged and walked into the direction of the beach at the Marriot Hotel. We drove home. Along the way home, east of Marriot, I asked my brother to stop the car for a moment. He stopped and I threw out the Carlos & Charlie´s cups. The cup I got in C & C was from the drink “Yard”. After that we drove to our home. When we got home I went to sleep right away. I don´t know what my brother went to do. In the morning, at 6.30 a.m. my mother woke me up so I had to go to school. I told her I would not have classes that early and that my classes would start at 11.00 a.m.
My mother was then going to wake me up at 10.30 a.m. She though overslept and did not wake me up. I woke up around 12.00 noon. My brother woke up around 1 p.m. I asked him how Joran did get home during the night. He told me Joran had called him while walking in the direction to his home. He told me Joran told him he walked bare feet because he left the shoes at the beach. Then I asked my brother how the girl was doing. He told me Joran told him he left the girl behind at the beach. That day Joran did not tell my brother exactly when had happened on the beach. Specification about that I got on Wednesday. On May 30, 2005, during the afternoon, my brother and I did not further talk about Joran. Around 3.45 p.m. I brought my brother to his work at Sea Port Market Place. During the rest of the day I did not hear from Joran. Around 11 p.m. I picked my brother up from his work and we went home. When we arrived home my brother told me he was going to the casino because Joran was waiting there for him. I stayed home and went to sleep at 00.30 a.m. Between 2.30 and 3.00 a.m. at home I was called by my brother Deepak on my mobile phone XXXXXXX. He called me from his mobile phone, with the number XXXXXXX. My brother told me Joran just got a phone call from his father because the police stood in front of his house. They said it was about the girl. Joran also told my brother his father (Joran´s) had told him people in front of the house were Americans. My brother told me he and Joran immediately thought it was about the girl from Sunday. My brother told me he would call me back later to tell me how things went. After that I could no longer sleep. After 15 or 30 minutes my brother called me again on my mobile phone. He told me there was a possibility the girl was missing and that we had to invent a lie. My brother told me he and Joran decided to tell the police they dropped the girl at the HI. My brother asked me if it would be possible for me to tell this same story. I told me brother I would tell the police as well we left the girl behind at the HI. My brother told me he and Joran decided to tell that they went to the HI and that the girl opened the door of the car and fell out of it and that Joran helped her to get up. My brother told me then he would call me back later. I don´t know why it was not possible for my brother to continue our conversation at that moment. After about 10 minutes he called me back again. He asked me to add to my statement the fact that we saw the girl walking towards the lobby of the hotel and that she spoke with a black man. My brother also told me I had to say that the man wore black clothes and a walkie talkie. My brother asked me to tell this to the police in case they came to our home. I didn´t go to sleep afterwards and laid in my bed waiting for my brother to call again. Because it took too long before my brother called me, I decide to call him at 6.15 a.m. I got him on the line. I asked him where he was. My brother told me he wa son his way home. 10 minutes after this call he came home. He immediately came to my room. I asked right away what was going on. My brother told me the girl we and Joran dropped off at Marriot Hotel beach is missing. I asked my brother how this was possible. It seemed strange to me. I had seen the girl a day before that and now she was missing. My brother also told me the police and the girl´s family members, together with an FBI agent came to Joran´s house. According to my brother an uncle of the girl became aggressive when he learned my brother was the driver of the car. Joran´s father asked the people to leave. My brother also told me the mother of the girl showed him a photo of her and asked him where she was. Because I had to go to school we decided to further discuss the matter after school. My brother went to sleep. After I spoke to him I sent Joran a message (sms). In this message I asked him to inform me about the situation. Around 7.15 a.m. my father brought me to school. During the time I was at school I never sent messages to people or called people. I was never called during that time either but I can´t remember if I received a sms or not. After school my dad picked me up. Around 12.45 p.m. I got home. I went straight to my brother´s bed room. He was awake. In his bedroom we discussed what we would tell the police. After that I ate. Straight after that, around 2.30 p.m. my brother was called by the police.He told me he had to go to the police station. I stayed home. During the time he was at the police station I was on line at my computer. Around 5 p.m. two police men, in civil dress, came to my home. I was watching TV. The pmen asked me to join them to the police station. At the station I saw my brother making a statement. After he was finished I was asked to testify as a witness. After I told the police what happened that night, they took me to drive the route I spoke about earlier. I had to point the spot where Deepak stopped the car at the HI, to drop Natalee off. I showed the police the place at the HI where my brother stopped the car and where Natalee got out of the car. I have to tell you we ( with the 3 of us ) did not make an agreement about what to tell about this specific spot where the car had stopped at the HI. After I showed them the route they brought me home. When I came home my brother was not home. I called him on his mobile phone and he told me he was with Joran. At that night I did not speak to Deepak again. On Wednesday June 1, 2005 I wenr to school in the morning and came home around 2.30 p.m. When I came home my brother Deepak was home. Around that time the police called him for driving the same route. I asked my brother what he and Joran told the police that we had stopped the car at the HI in order to let Natalee get out of the car. I told him then what I had pointed as the spot where we stopped at the HI. My brother then went to the police station Bubali. At Bubali both of us was asked, separately, to join the ride we thought was the route. I told the police I had done that already yesterday. I understood they did not know that and we had to do it over again. After we drove the route we went back to Bubali. I called my brother Deepak to pick me up. When he picked me up we went straight to the racket club, near Marriot. My brother told me we were going to Joran. He is an intern at the club. In front of the entrance of the club the 3 of us met and talked. We talked about what happened. Joran told him the police called him to take him to drive the route. We told him which route we drove so he knew where to go. We spoke for about 15 minutes. We did not speak long because the police was on its way to pick up Joran. After that we drove straight home. At home my brother and I finished our sister´s home work. It had to be finished the next day. As we were busy my brother got a phone call from Joran. My brother told me we had to go to Joran´s later on. After we finished our sister´s work we went to Joran. I drove the car to his house.
Joran´s parents were also in his appartment. His mother arrived that day from Holland. She wanted to know everything. We told her what had happened. We didn´t tell his parents the truth. We told them the story we made up. His mother did not want us to stay long. We left after an hour. We drove straight home. We arrived home around 11 p.m. My brother and I decided to inform our parents when they got back from work. On Thursday June 2, 2005 around 00.30 a.m. we told our parents about what happened. We sat at the porch behind our house. We told our parents the made up story. The story in which we dropped the girl at HI. During the days after that Thursday, we met Joran more often to discuss the case of Natalee. I have to tell though, we could never talk alone because Joran´s father came between us all the time, to hear what we had to say. Joran´s father wanted to know everything but we did not tell him the truth. Accept Freddy, nobody knew we left Joran and the girl behind at the Marriot Beach. To answer your question whether Joran drives his parent´s car every now and then, I can say, he has no driver´s license. His parents do not allow him to drive the car and he even does not do that in secret. Joran can drive a car, however. He once drove my mother´s car. I have only contact with Freddy during the weekends, when we go out.
Normally during the week I have no contact with Freddy. Only when we go out in the weekend. To answer your question when it was the last time Deepak´s car was cleaned: the last time Deepak and I cleaned the car it was Sunday May 29, 2005, during the evening. The car is cleaned once a week. Usually by me. The car wash usually takes place on Fridays and Saturdays during the afternoon. Sunday May 29, 2005 was the only exception. But the cleaning happened, as I said, by the ants that entered the car (this is a sentence I do not understand, he probably means he cleaned the car on this exceptional day because of ants in the car, MV). S. S. Kalpoe.
After we read Kalpoe´s statement to him, he substained in it. Though he stated he did not want to sign it without his lawyer having read it first.
Erasmus and Boezem, officers under oath, have put this statement on paper and signed it, Oranjestad, June 13, 2005.
DUTCH:
| |
|
